She programmed it to cause all of these shutdowns the next time Tuvok reopened the narrative parameters file, which he didn't do until today.
L'ha riprogrammato per quando Tuvok avrebbe riaperto il file. - Lui I'ha riaperto solo oggi.
I never held it until today.
Non l'ho mai avuto. Prima di oggi.
And until today, I didn't even know what that meant.
E finora, non sapevo neanche cosa significasse.
If I had waited it would have taken me 8 years until today.
Se ti avessi aspettato, avrei dovuto aspettare per otto anni.
I didn't understand what that meant until today.
Non avevo capito cosa volesse dire, fino ad oggi.
We had us a shipment of these babies but we couldn't pay for them until today when we got a very generous private donation to the force.
Ne avevamo ordinate un sacco, ma abbiamo potuto pagarle solo oggi, quando abbiamo ricevuto un'ingente donazione da parte di un privato.
We didn't understand the implications of this until today.
Non ne abbiamo compreso le implicazioni fino a oggi.
I never met the major until today.
Non ho mai incontrato il Maggiore fino ad oggi.
I never heard from him again until today.
Da allora non l'ho piu' sentito, fino ad oggi.
It's funny, I never noticed until today, but all the red in your beard is gone.
E' buffo, non l'avevo notato fino ad oggi. Tutto il rosso della tua barba e' sparito.
I told you I'd give you until today to think things over.
Avevo detto che ti avrei dato tempo fino a oggi per pensarci.
We changed, but the world stayed the same... until today.
Noi siamo cambiati, ma il mondo e' rimasto lo stesso... fino ad oggi.
Tests on the components in your blood show the Speed Force at a 100% for the last 60 days until today, it dropped to 98.
I test sui componenti del tuo sangue mostrano la Forza della Velocita' al 100 per cento negli ultimi 60 giorni, fino ad oggi, che e' scesa al 98.
The terrorist were working with certain members of the media and with agents inside the government itself, but until today, we didn't know how high it went.
I terroristi hanno complottato con alcuni giornalisti e con degli agenti del governo, ma fino ad oggi non sapevamo quanto fosse grave.
You are many things, Oliver Queen, but until today I did not count naive as one of them.
Sei molte cose, Oliver Queen, ma fino ad oggi non pensavo che ingenuo fosse una di queste.
Until today, Thomas King was a convicted felon wanted for rape, arson, and murder.
Fino a oggi, Thomas King era un criminale ricercato per stupro, incendio doloso e omicidio.
Up until today, the entire intelligence community thought he died there.
Fino a oggi tutti i servizi segreti credevano che fosse morto laggiu'.
I never saw her again, not until today.
Non l'ho mai piu' rivista, fino a oggi.
I didn't know that Logan Sanders took over his father's company until today.
Non avevo idea che Logan Sanders avesse rilevato l'azienda del padre fino ad oggi.
I've been doing this for over 20 years, and until today, I have never said a word about my personal life to someone on the other side of this table.
Faccio questo lavoro da vent'anni... e, fino ad oggi, non avevo mai detto una parola sulla mia vita personale a qualcuno seduto dall'altro lato di questo tavolo.
Not if it's about why I never met my son until today.
No, se vuoi chiedermi perché non ho incontrato mio figlio prima.
Until today, I still don't know what she saw in me... because she had everything.
Ancora oggi, non so che cosa abbia trovato in me... perche' lei aveva tutto.
I couldn't confirm it until today.
Non ho potuto confermarlo fino ad oggi.
Except you couldn't remember any of this until today.
Ma non riuscivi a ricordare nulla di tutto cio' fino ad oggi.
Until today, I thought maybe it had.
Fino al giorno in cui ho pensato che forse ce l'aveva fatta.
If you didn't disclose until today, they couldn't be held liable for a breach.
Se non l'hai ancora scoperto, non possono essere ritenuti responsabili di una violazione.
Until today, I always thought I imagined having it as a kid.
Sino a oggi, ho sempre immaginato di averlo mangiato da bambino.
These people were wrenched from their homeland and disappeared into the cold seas of the Atlantic, forgotten until today.
Queste persone sono state strappate dalla loro terra natia. E sono scomparse nei freddi mari dell'Atlantico... dimenticate... fino ad oggi.
Up until today, Mr. Blomkvist was able to play the victim the brave journalist going up against the bad guy.
Nella sentenza di oggi Sig. Blomkvist diventa la vittima. "L'impavido giornalista combatte contro i giganti."
The two men, who up until today were presumed dead, locked the doors and opened fire, leaving no survivors.
Due uomini, fino ad oggi considerati morti, hanno chiuso le porte e aperto il fuoco, non lasciando nessun sopravvissuto.
I hadn't checked it until today.
Non l'avevo controllato fino ad oggi.
I did not live until today
Fino ad oggi non avevo vissuto
I'm talking about the scientific verification of extrasensory perception and forces which until today have only been seen as para-science...
Sto parlando della verifica scientifica della percezione extrasensoriale e di forze che fino ad oggi sono state viste solo come para-scienza...
What the American people didn't know until today is that Bristol is five months pregnant.
Cio' che fino a oggi gli americani non sapevano e' che Bristol e' incinta di 5 mesi.
Can't wait until today is over.
Non vedo l'ora che sia finita.
The point is, until today, this look into Quinn that you and Carrie asked us to do was feeling like a big fucking jerk-off.
Il punto e' che... fino ad oggi... questo controllo che tu e Carrie ci avete chiesto di fare su Quinn... e' sembrato un'enorme presa per il culo.
I didn't know it was your father until today.
Non sapevo che fosse tuo padre fino ad oggi.
Because I didn't know you existed until today?
Perche' finora non sapevo della tua esistenza?
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state-of-the-art until today, despite a number of drawbacks.
L'approccio di Galvani di sondare il sistema nervoso con elettrodi e' rimasto in voga fino a oggi, nonostante una serie di svantaggi.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.
Ma la lista continuò ad allungarsi, fino ai milioni, ai miliardi, fino a oggi.
Abimelech said, "I don't know who has done this thing. You didn't tell me, neither did I hear of it, until today."
Abimèlech disse: «Io non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me ne hai informato, né io ne ho sentito parlare se non oggi
1.6702082157135s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Eri abituato ai bersagli di cartone, vero? 